You can take small busses from the main entrance of Jerusalem’s Old Town to Bethlehem. On Friday there might be no service from official operators, but you can find small private vans going there. Usually religious sites are crowded and touristic, that’s why you will need patience and more time than an ordinary vacation in order to grasp a feeling of these places.